棒读是什么意思（网络用语捧读的意思和用法）

之前看过有小伙伴讨论过一个话题，有看日漫的朋友们调侃国产动漫的国语配音，“很尬”，不过后来有听闻日本好朋友其实感觉日漫配声“很尬”这样的说法，到底动漫里的配声是否“很尬”呢？我认为啊，那些说动画片配音很尴尬的人，根本是没听过动漫里“棒读”的配声而已。换句话说，仅有不看动画片得人，就会觉得动漫中的配声的窘境。

什么叫“棒读”？

“棒读”啊，其实就是日文里传出的，称为“棒読み”，原来就是指日自己阅读文章文言文时，使用了音读手法念，之后催生出读文时没有情感的意味，其实就是生搬硬套地阅读文章自己想要读书的具体内容时，现如今通常是被作为调侃配音员欠缺配音技巧的时候的那类生涩、没有灵魂的音标发音。

最典型的便是《实力至上主义教室》中的男主“路哥”。他那类死样怪气的发言方法，就是我们常说的“棒读”，不过呢，也有人认为路哥角色，便是有意那样毫无生气地开展棒读，进而看得出他是一个欠缺情感的，只是把同学们作为棋盘得人。

女角色典型性，应当就不得不说2008年骨头社的留念动漫《噬魂师》中，女一号玛嘉的配声，玛嘉的声优演员小早川千明那时候被人诟病“配声棒读”，和激情的设计风格不搭调……现如今去回放《噬魂师》，确实可能会觉得觉得有这么点怪异；

而同是小早川千明角色，

2011年的《花开伊吕波》中，小早川千明角色鹤来民子就需要看起来完善的多；

棒读的主要原因

在动画片配音中，棒读的主要原因多发生于“对感情的掌握的有误”，而非配声确实没感情。

那样看似很仿佛没那么容易懂，但是我举例说明，你就明白了，就像，你一直在表白的时候，和你在发布一场关键精彩的演讲时，全是“充斥着情感”的，但他们的语调、聊天说话说话速度，节奏感，展现出的微小差别，最后会令人一下子就区别出，怎么样的“有情感”，是表白的“有情感”，怎么样的“有情感”要在演说时的那种有情感。

配声“棒读”，很有可能就是没掌握来表达动画角色的爱情和心情，而是以了真实世界聊天说话那类风格主音的形式。换句话说，用演说的方式来告白了，这类违和，我便觉得它是“棒读”

实拍视频内容的配声和动画的配声

实演戏的配声和动画的配声差别非常大。我从前的文中讲过，和电影动画差别在哪儿？并不在于界面表现形式，而是在于假定性的差别。动画片中，假定性和虚构性是满值的……我们不需要刻意的去区别动漫里世界是事实或是虚构的，但影片，一定要加强了“编造”的方法的，即便如此，电影中的诠释或是更为接近现实生活的，即便是是建立在虚构世界经典台词，也要比动漫觉得下去，更像是实际台词；

最典型的，就是一些改编于已有动漫作品的实电影拍摄……她们台词设计风格，很有可能极致复原原著，但却无法达到漫画作品一样的实际效果，你多看几个，毫无疑问可以获得相似的感观，无论怎样去效仿动漫台词观点，所有演员的解释还是跟动漫原著里的感觉了迥然不同，由于真实世界的认知下，你也就做不出来动漫里那么中二效果……因此藤原龙也再怎样大笑，也笑出不来宫野真守的香味的……

但那些适应不了动画片配音得人，例如主要是看实拍视频电影的电影迷们，看动画片就会感觉，动画配声尤其有意；但就日本动漫这接近60年来的历史时间而言，最少电视动画养成的好习惯配声设计风格，就这样较为刻意地配声，70年代一炮而红的一些机器人动画也罢，80年代科幻题材作品也罢，90时代甚至21新世纪之后出现所谓的“美少女动画”都一样，刻意去主要表现二次元的设计风格，才算是动漫“理当”有些形状，只有极少数制成动漫电影作品，喜欢找非动漫声优演员来配声，比如宫崎骏的动画，可以这么说，针对宫崎骏动漫而言，它的核心理念就是将动漫作为影片做，自然不会必须电视动画的声优演员来配声；

这些有意感，便是日本电视机动画片配音的独特风采，习惯这类有意感，你还真听不习惯这些影视明星艺人、歌星来给动画片配音；

汇总：

简单的说，实拍视频电影中的配声和动漫中的配声，风格上便是截然不同的。这些调侃动画片配音也挺刻意地好朋友，应当感受一下不这么刻意地配声在特效里效果……起码在漫迷的眼中，会被人诟病成“棒读”……而绝大部分动漫，全是假定性满值的，大伙儿不容易猜疑动画“虚构性”，因而为了迎合这类假定性满值作品，动画配声也要有着120%的爱情，要沧蓝现实生活的去配声，才能达到动画创作者制造出的动漫世界，自然，这样的事情，并不是适合于每一个著作，但是至少绝大部分的漫迷，全是认同这种配声的。