工口二字,在不太熟悉ACG黑话的普通人看来,一定是一头雾水。事实上,工口是通过日语的「エロ」(涩情)形译而成,在日语中,"エロ"既可以译成"エロチシズム",也可以译成"エロチック",译音为"诶喽"(日语罗马音e ro),指的是情色的意味。
工口一词,归属于塞式翻译法的集大成之作,甫一面世就导致了我国宅圈的欢迎,协助成千上万不明白日语的绅士们找到归属感,快速发展出例如工口神教、工口片、工口男、工口电动车这些黑话。说白了,工口同人本指的是泛H向的成人漫画,其实就是同人展上出售的18X同人本了。一般来说,高质量工口本都集中在一年两任的Comic Market漫画展上摆地摊开售,激动人心的宅文化欢乐氛围很容易导致一抢而空的营销效果。绝大多数同人本都是会根据过去一年里热门的ACG著作进行改写,把原本极具人气值的美少女诠释成饱受摧残的样子,归属于二次创作中不可多得的鸿篇巨制。
有日本网民(@nekotaro21)制作了图例解读《男性向工口本与乙女向工口本的差别》让宅宅们大喊经典,啥也不说了,让我们来看看都有什么差别吧!
乙女向的工口本像欧式套餐内容,首先好好勾勒两人的关系,从日常日常生活进度到二人的互动交流,并适度交叉一些一同摆脱曲折的一个过程。
男性向工口本如同猪排饭,上来就是立即papapa~!
男女的工口结构!
简单粗暴