旗木卡卡西日语到底有何寓意

卡卡西老师的名称“旗木卡卡西”，日语翻译来便是“农田中的稻草人”，很“质朴”且颇具山水田园诗意，它喻意也很简洁明了，像稻草人一样守卫农田，在情节里便是守卫第七班和木叶，终究他是主角团的老师，必要性显而易见。

旗木卡卡西，直接翻译是农田中的稻草人

旗木在日语里的意思是农田，卡卡西在日语里的意思是稻草人。旗木卡卡西翻译过来便是农田中的稻草人。旗木卡卡西名字的含义很朴素，和春野樱的名称类似，都颇具田园风光气场。不过在一些日本观众们来看，卡卡西老师的名称平淡无奇，如同国产动漫里有一个人物叫稻草人，你能感觉名字的含义很接地气，但并不是震撼。

农田中的稻草人，意味着着守卫

为何岸本会为卡卡西老师取名字“农田中的稻草人”呢？大家可以先想一想稻草人具有怎么样的特点，没有错这是农田的守卫者，守护着农田中的老苗和小苗。小苗意味着着第七班的三个人，老苗意味着着木叶中的普通百姓，卡卡西老师如同稻草人一样，是一个不言的守卫者，守护着一切。旗木卡卡西名字的含义，越到小故事中后期越有趣，由于卡卡西老师一次又一次地用自己的血水甚至是性命，不言地去获得木叶的稳定与团结。

稻草人和替身术，有一种联络

《火影忍者》中的替身术，最常见的种类便是木替身演员，受到攻击得话，被网络攻击的本感受坐骑为木材，而稻草人恰好便是木替身演员的一种。因此卡卡西老师的名称，其实也在暗示着《火影忍者》中的替身术，还在紧密结合“武士”这一主题风格。敌军武士假如召唤卡卡西老师的名称，他在心里里早已暗示着卡卡西老师是一个“稻草人”，是一个伪造的进攻目标，是一个替身演员。因而卡卡西老师的名称也具有迷惑敌人的功效，敌军武士相互之间联系，会将农田中的稻草人和卡卡西老师搞不清。

旗木卡卡西，相匹配是指宇智波带土

宇智波带土做为卡卡西老师的朋友，他名字翻译来是“宇智波的头领”，由于卡卡西在日语中能够创作“首”，是头领的含意。宇智波的大boss和农田中的稻草人，存有一种对立关系，宇智波一族是想叛变木叶的，也的确出好多个内奸，而农田中的稻草人保护着跨下的木叶，两个人是加害者和守卫者相互关系。因此卡卡西老师和宇智波带土纠缠不清，实际上在名称上早已决定了。

实际上卡卡西老师的名字的含义很危险，由于稻草人是历经雨打风吹的存有，非常容易为了能守卫农田而倒地，而卡卡西老师在《火影忍者》里也罢几回差点儿方便，幸亏岸本在危机时刻总是会使他吐方便。卡卡西老师可以活过木叶复兴，就好像丰收季节的稻草人，功成万物生。