关注懂杯帝评测网公众号
转载

谢谢你泰罗是什么梗,出处在哪

评论得积分,抽奖送到家

保密发货,现在就购

点击购买
广告 ×

谢谢你泰罗

“谢谢你,泰罗”是我国知名的一个翻译梗,最开始源于广州锐视文化艺术传播有限公司翻译版《归来的奥特曼》第十八集,是杰克奥特曼的一句错译经典台词。是广为人知的锐视翻译梗之一。 这个梗源于杰克奥特曼的第18集中化,杰森为了能寻找可以打败怪兽贝蒙斯坦的能量,飞向太阳,可该措施相当于自尽。但幸运的是,被赛文奥特战士救了回家,并把拥有强劲能量的艾克斯智能手环赠给了杰森。

接进下,戏剧性的一幕发生了,伴随赛文主题歌的背景音乐传来“赛文,赛文,赛文”,翻译组给杰森强制增强了一句经典台词“谢谢你,泰罗”(说成强制,是由于本来就并没有这话,而且还不正确的把赛文叫变成泰罗)。于是乎就拥有谢谢你泰罗的梗,之后大伙儿也用这个梗形容哭笑不得或者驴唇不对马嘴的情景。

谢谢你泰罗是什么梗,出处在哪-懂杯帝评测网

发源

谢谢你,泰罗,最开始源于中国盗用锐视翻译版《归来的奥特曼》,杰克奥特曼飞向太阳被赛文救出,杰森向赛文感激,伴随赛文主题歌的背景音乐传来“赛文,赛文,赛文”,翻译组给杰森强制增强了一句经典台词“谢谢你,泰罗”(说成强制,是由于本来就没这话,正版应改成“艾克斯赛文”,不但强制再加上谢谢你。而且还不正确的把赛文叫变成泰罗)。于是乎就拥有谢谢你泰罗的梗,[2] 可是那时候翻译水准不够高,加上锐视以次充好,就造成这一不正确翻译的发生。

释意

谢谢你,泰罗的词之后大伙儿也用这个梗形容哭笑不得或者驴唇不对马嘴的情景。

给TA打赏
共{{data.count}}人
人已打赏
次元研究所

鸡大婶是哪个动画片,盘点《蓝猫淘气三千问》中智商爆表的角色

2022-7-16 11:09:44

次元研究所

英雄联盟手游新英雄卡尔玛不能再玩肉,但是输出更强了

2022-7-16 11:12:17

关注懂杯帝评测网公众号
0 条回复 A文章作者 M管理员

禁止留言联系方式

评论得积分,抽奖送到家
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索
东莞市神推网络科技有限公司版权所有