-
雪球花俄罗斯民歌
俄罗斯民歌。亦名《卡林卡》（Калинка）。它用激情奔放的旋律，和浓厚的俄罗斯民歌的款式，唱出了俄国小伙儿针对美丽姑娘爱的立即追求完美和对美好爱情的向往。
俄罗斯民歌。亦名《卡林卡》（Калинка）。它用激情奔放的旋律，和浓厚的俄罗斯民歌的款式，唱出了俄国小伙儿针对美丽姑娘爱的立即追求完美和对美好爱情的向往。在俄罗斯的民俗诗文和歌曲中，雪球花一般被用于形容漂亮的女士，雪球花和龙林花乃是女孩和小伙儿爱情的代表。由于“雪球花”的俄语音标发音是“卡林卡”，因此这一首《雪球花》也称为《卡林卡》。
《雪球花》都是闻名全世界的俄罗斯民歌之一，是黑海一带广为人知的为婚礼舞蹈伴唱的歌曲，因而这首歌曲不仅有缓解的演唱节奏（一开始男高音的独唱），也是有弹跳轻快，节奏感从中等转至变的越来越快的强烈的嗨曲节奏感（演唱一部分），颇具浓厚的哥萨克骑兵设计风格。这一首传统式上放男音独唱加演唱来体现的歌曲热情欢悦明亮的设计风格，充足表现了俄国年轻人对幸福快乐爱情的期盼。那也是苏联亚力山大罗夫红旗歌舞团屡演长盛不衰的保留节目，前后左右有十几位出色的男高音出任过独唱，最著名的或是50-60时代的叶甫根尼·别利亚耶夫，一个无可取代的俄罗斯男高音。
歌曲歌词
俄语
КалинкаКалинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах! Под сосною под зеленою
Спать положите вы меня;
Ай, люли, люли, ай, люли, люли,
Спать положите вы меня.
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах! Сосенушка ты зеленая,
Не шуми же надо мной!
Ай, люли, люли, ай, люли, люли,
Не шуми же надо мной!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах! Красавица, душа-девица,
Полюби же ты меня!
Ай, люли, люли, ай, люли, люли,
Полюби же ты меня!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
汉语
《雪球花》曲谱
雪球花薛范 译配
漂亮的雪球花儿，
雪球花儿，雪球花，
花苑里边长满了雪球花儿，雪球花！
哦，漂亮的雪球花，
雪球花儿，雪球花，
花苑里边长满了雪球花儿，雪球花！
1.
松柏树下边，轻风清爽，
要我入睡在草地上。
啊，留里留里，啊，留里留里，
要我入睡在草地上。
2.
翠绿色的松柏树，你不必喧嚷，
你不要防碍我入梦乡，
啊，留里留里，啊，留里留里，
你不要防碍我入梦乡。
3.
多么的美丽动人，多么的好看，
你快爱我吧，好女孩。
啊，留里留里，啊，留里留里，
你快爱我吧，好女孩。
禁止留言联系方式
评论得积分，积分商城抽奖