啥是“万物皆虚,万事皆允”
“万物皆虚,万事皆允”这一句话出自游戏《刺客信条》系列,全句最早登场于《刺客信条2》中主角Ezio加入刺客兄弟会时的过场CG动画。在与众人合力击败教皇的手下后,他的叔叔马里奥告诉了Ezio自己和周围盟友所加入组织的事情,并引导Ezio到高塔与众人完成他加入刺客兄弟会的仪式,还将组织内部的信条告诉了Ezio,也就是我们所熟悉的“万物皆虚,万事皆允”。“当其他人盲目追求真理时,要记住【无物为真】。当其他人被道德或法律限制时,要记住【诸行皆可】。我们在黑暗中行事,为光明效力,我们是刺客。” ps:由于官方中文翻译问题,并未采用“万物皆虚”和“万事皆允”的翻译。严格意义上讲,“万物皆虚,万事皆允”这句话应该与上文所述合起来理解。全文意思大致为,世人不能盲从自己所认为的真相,世间万物都没有绝对的真理,而为了追寻到事物的本质,即所谓的真理,我们能使用一切必要的手段去探索它。简单讲,就是你认为的东西不一定是正确的,但你可以用自己的方式验证或否定你认为正确或不正确的事。
从游戏到玩家心中的“信条”
由于信条本身意义不明确,因此游戏中历代主角对“万物皆虚,万事皆允”这句话的解读都不一样。传统的一点的,就是《刺客信条:黑旗》中爱德华那样一边当海盗一边帮助刺客兄弟会的;折中一点的,就是《刺客信条:大革命》中亚诺在一步步成长中理解信条,最终打败转世圣者的;极端一点的,就是《刺客信条:叛变》中谢伊为坚守心中信条背叛组织的。
如今的存在感稍显贫弱
《刺客信条》系列发展至今,系列作品越来越多,“万物皆虚,万事皆允”这句话的存在感却越来越低。一方面是由于《刺客信条》古代三部曲:《刺客信条:起源》《刺客信条:奥德赛》《刺客信条:英灵殿》中对于该信条相关解释上的淡化,与该信条起源和发展相关的信息绝大多数都只能在游戏中的“纸张”和“书本”中看到。即使整个游戏的现代线和古代线剧情一直贯彻着信条主旨,但仅靠玩家自己从剧情剥离出信条的含义还是一件相当困难的事情。另一方面,对于没有玩过《刺客信条》所有作品的玩家来说,“万物皆虚,万事皆允”这句话相当难以理解。如果没在《刺客信条2》中听过原文,那仅靠百度上网友的解释恐怕理解起来还是有点难度。顺带一提,百度百科中这一段关于信条的解释出自《刺客信条:启示录》结尾Ezio和Sofia一起登上阿泰尔图书馆时,Ezio对于信条的理解。
禁止留言联系方式
评论得积分,积分商城抽奖