谈起《火影武士》,想必是很多人心目中日本日本动漫代表作品之一吧。我尽管不算火影粉,但仍然记得自己的学生时代,班级男生们蜂拥而至争着阅览每月一期的动漫杂志上更新连载的《火影》漫画的情况,更不用说当初TV动漫热映时,走在街上都能听见学生们探讨全新的情节。

这一部从1999年逐渐更新连载的长篇著作,在2014年完成。15年的美好时光,这部影片承重了太多独属于90后青春记忆。尽管完结了,但这部影片带给我们的打动,教会我们这个道理,传达的梦想和胆量应当会一直维持下去吧。
大家还记得自己最初看的是哪个版本吗?我记得自己最初接触到的是国语片的TV动漫,耳旁听惯了每个人物中文名字,以至于后来在网络上听见日语正版时都有些恍惚之间——由于中日音标发音的差别太大了!!!学会了日语后,才懂得《火影武士》的日文名字居然是《NARUTO -ナルト-》,“ナルト”便是鸣人日文名字,宇智波佐助的日文名“うちは サスケ ”看上去也好陌生……

大家都知道,优秀的动漫著作在各方面条件凝聚着动漫画家的心血。而人物取名字也是一门学问。针对动漫画家们来讲,笔下的角色犹如自家孩子一般宝贵,一个不仅有深刻内涵,又可顺口名字的就会变得格外重要了。
《火影》完成3周年之际,大伙儿和小编一起,回顾一下这些令人广为人知,却却不知道出处名字的趣事吧!
①“ナルト”的真实含意
在很久以前的采访里,《火影》的作者岸本齐史就表示过鸣人日文名”ナルト“来自牛肉拉面中的鱼板……

的,便是粉嫩圆溜溜小鱼板~

做为牛肉拉面的一大火锅配菜,鱼板的日文名是“鳴門巻き(なるとまき)”,又叫鸣门卷。它是一种以鱼浆为主要原料而做成食品的,所采用的鱼是白身鱼(即鱼类为白色的鱼种,不同于鱼类为黄色的一丝不挂鱼),将鱼类捣烂碾成粘稠后,放置日本红皮云杉或白桧等较无气味的板材上成形,随后通过蒸或烤等工艺即做成鱼板。
而“ナルト”也与日本德岛县的海滨小城鸣门市音标发音一样。鸣门市有知名的世界四大涡潮之一“鸣门涡潮”(なると うずしお),这跟鸣人(うずまき ナルト )发音十分相似,这可以说是“鸣人”名字的来历。

为何岸本用到”鱼板“给男主人公取名呢?他指出自己曾经想画一个关于牛肉拉面的故事漫画,半途夭折了,改画了《火影》,还把以前备用的名称立即搬过来了。小编认为,岸本该是确实喜爱牛肉拉面吧……依据设置,鸣人最喜欢的食物是一乐的增加碗叉烧排骨牛肉拉面……

除此之外,在漫画里,“鸣人”名字的来历是源于自来也写《坚毅忍传》女主的名称,由于其书里主角有着众多幸福奋发向上的精神实质,故鸣人爸爸妈妈期待鸣人未来能够成为那般永不言败得人。
②自来也,“我来也”
做为“三忍”之一,四代火影宇智波佐助师傅,都是主角鸣人师傅,自来也是岸本刻画的又一大品牌形象独特的人物形象。

自来也的日文音标发音是“じらいや ”(Jiraiya)。听说她的名字来源于另一部作品《儿雷也豪杰物语》主人公儿雷也(じらいや)。《儿雷也豪杰物语》是19新世纪日本的一部民间小说,主角儿雷也是一个能够招唤蟾蜍作战的武士,他的老婆是采用蛞蝓作战的纲手小公主(纲手原形),而他们的对手应用蛇,其实就是大蛇丸原型。
知乎的考究党们乃至挖出来了这名字最开始实际上是来自于中文“我来也”。总而言之,这名字十分火热,除开《火影》,还出现在了日本众多影视剧、游戏作品中。
③你不可不知的“宇智波佐助”的那些事

岸本齐史在这位第二主角的取名上可以说费尽心思。
宇智波佐助的日文音标发音是“うちは サスケ”。宇智波”日语音标发音是うちは,而“団扇”一词在日原文中音标发音为“うちわ”,参照宇智波一族的家徽,由此可见“宇智波”更为贴近“圆扇”之义。(来自百度搜索)
对于”佐助“这名字,在日本也可谓众所周知。这名字可以流传下来,是由于一位名字叫做“猿飞佐助”得人。这个人是日本战国时期的传说中知名武士,是“真田十勇士”居首。因此该品牌形象在诸多游戏里面也经常出现,岸本齐史由于钦佩这一如梦如幻这样的角色,索性将三代火影设计成猿飞日斩,并因其名给漫画作品副主角起名叫宇智波佐助,把第三代火影的姓式设为猿飞,而三代火影的爸爸也是被称之为猿飞佐助。
这一传闻中的猿飞佐助究竟长什么样呢?



值得一提的是,“猿飞佐助”此人是不是真的古代历史存在的证据,还有待商榷。我只能说,恰好是在大家口口相传的过程当中,这个角色才愈发具备风采吧。
据不完全统计,《火影》里出现接近200好几个人物角色。而在网上关于人物名字的来历和历史典故讨论也十分之众。从也能看出作家的认真,即便是看起来不起眼的小人物的名称,都有着比较丰富的历史典故。
所谓高手,全是“功夫在诗外”吧。
禁止留言联系方式
评论得积分,积分商城抽奖